Awkward diplomatic moments at Mandela's memorial