Canadian shopkeeper takes on chief's mantle in Ghana