Couple jailed for "boiling" granddaughter's buttocks