Ghana probes death of 'illegal Chinese gold miner'