Pictures expose Metro Mass Management over failed attempt to cover up poor maintenance