Take erring journalists to court, not NMC - Judge