The Statesman retracts and apologises