UTAG, Gov't head for arbitration as negotiations fail