Asamoah Gyan handed rare two-match ban by Asian Confederation