Kotoko apologises for President's Cup medal snub