Sarkodie and Nigeria's Seyi Shay get cozy on set